Why a Moroccan Rabbinic Court Kept Records in French

Following the injunction of Deuteronomy 16, “Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates,” Jews in Israel and the Diaspora have for millennia established courts of law to settle disputes, and such institutions—known as batey din (singular, beit din)—can still be found the world over. Prior to the 19th century, most Christian and Muslim countries gave these courts exclusive jurisdiction over civil matters between Jewish litigants. Yoel Finkelman describes what made the beit din of the northwest Moroccan city of Kenitra unusual:

[T]he archival materials from the beit din of Kenitra in the mid-20th century . . . were not in rabbinic Hebrew, but in French. Jews in Morocco spoke French during the colonial era, but it is not common at all to find rabbinic courts or halakhic documentation conducted in the vernacular. Why, then, would the beit din use French?

The answer stems from significant reforms that the French colonial government in Morocco made in regulating batey din. . . . The colonial government wanted to reform the relationship between the beit din and the colonial authorities. Beginning in 1918, the French protectorate began systematically to reform Jewish communities and their institutions, modernizing them by limiting their authority and linking them to new, modern bureaucracy. They created Jewish rabbinic courts that would operate based on Jewish laws, but would be subject to the oversight of the colonial authorities, who would authorize the batey din to make decisions about internal Jewish affairs, particularly regarding marriage, divorce, and family law.

Once the Jewish court had acted, the French Protectorate required systematic information about decisions, personal statuses, litigants’ obligations, or divorce settlements and their financial consequences. . . . This created new record-keeping responsibilities for the court. It could not simply run its own business, by Jews for Jews, in Jewish languages. Instead, the French and local authorities required systematic paperwork from the Jewish community.

Read more at The Librarians

More about: France, Jewish law, Moroccan Jewry, Morocco

Why Taiwan Stands with Israel

On Tuesday, representatives of Hamas met with their counterparts from Fatah—the faction of the Palestine Liberation Organization (PLO) once led by Yasir Arafat that now governs parts of the West Bank—in Beijing to discuss possible reconciliation. While it is unlikely that these talks will yield any more progress than the many previous rounds, they constitute a significant step in China’s increasing attempts to involve itself in the Middle East on the side of Israel’s enemies.

By contrast, writes Tuvia Gering, Taiwan has been quick and consistent in its condemnations of Hamas and Iran and its expressions of sympathy with Israel:

Support from Taipei goes beyond words. Taiwan’s appointee in Tel Aviv and de-facto ambassador, Abby Lee, has been busy aiding hostage families, adopting the most affected kibbutzim in southern Israel, and volunteering with farmers. Taiwan recently pledged more than half a million dollars to Israel for critical initiatives, including medical and communications supplies for local municipalities. This follows earlier aid from Taiwan to an organization helping Israeli soldiers and families immediately after the October 7 attack.

The reasons why are not hard to fathom:

In many ways, Taiwan sees a reflection of itself in Israel—two vibrant democracies facing threats from hostile neighbors. Both nations wield substantial economic and technological prowess, and both heavily depend on U.S. military exports and diplomacy. Taipei also sees Israel as a “role model” for what Taiwan should aspire to be, citing its unwavering determination and capabilities to defend itself.

On a deeper level, Taiwanese leaders seem to view Israel’s war with Hamas and Iran as an extension of a greater struggle between democracy and autocracy.

Gering urges Israel to reciprocate these expressions of friendship and to take into account that “China has been going above and beyond to demonize the Jewish state in international forums.” Above all, he writes, Jerusalem should “take a firmer stance against China’s support for Hamas and Iran-backed terrorism, exposing the hypocrisy and repression that underpin its vision for a new global order.”

Read more at Atlantic Council

More about: Israel diplomacy, Israel-China relations, Palestinian Authority, Taiwan