An inspiration to a long line of American-Jewish satirists, the comic singer Allan Sherman was far bigger than a one-hit wonder.