Founded by a Jewish department-store baron, the Institute for Advanced Study would provide a home to academic refugees from Nazism—and a huge boost to American science.