The religious rhetoric deployed by Steve Jobs to build the Apple brand is the latest incarnation of an ancient relationship between technology and spirituality.