A Yiddish Poem about a Werewolf Provides a Haunting Meditation on Jewish Suffering

Written in 1920 in the wake of the massacres of tens of thousands of Jews by Ukrainian militias during the Russian Civil War, “The Wolf,” a verse epic by the American Yiddish poet H. Leivick, has as its protagonist a rabbi who awakes to find himself the sole survivor in his destroyed shtetl. He retreats to the forest, where he is magically transformed into a werewolf, and then returns to his hometown, now being rebuilt by returning refugees. There he resumes his clerical post while in human form. Dara Horn explores the poem’s symbolism, and its enduring relevance:

When I first encountered this poem years ago, I was riveted by the rabbi, whom I understood as a person disfigured by trauma. The poem, I thought, was a call for empathy for survivors. . . . [But] the poem, as I now understand it, isn’t really about the rabbi, whose point of view hardly figures in the work. It’s about the other Jews, whose shared emotions are intimately described—and all too familiar. These Jews rejoice in their survival, but they are also haunted by the horrific fact that other Jews have been murdered while they have randomly been spared—the defining fact of post-Holocaust American Jewish identity. The wolf’s presence in their midst is an embodiment of that haunting, the deep awareness of total vulnerability that lurks just beneath the surface of their daily lives.

Leivick tells us as much. As the poem’s Jews listen to the wolf’s midnight howling [coming from the forests outside of town], “they could not hear a thing anymore/ Except the beating of their own hearts.” Later, as the howling grows louder and closer, “in each turn of the voice was heard/ A hidden challenge, an appeal, and above all, a pleading;/ Which chilled their hearts more than anything,/ For it reminded them of the cry of a human being.” This disfigured beast crying for mercy is inseparable from who they are. It is part of them, one of them, the buried part of thousands of years of pain. They want that wolf to go away, but they cannot kill it without killing themselves.

Read more at Tablet

More about: Anti-Semitism, Arts & Culture, Jewish literature, Poetry, Ukrainian Jews, Yiddish literature

For the Sake of Gaza, Defeat Hamas Soon

For some time, opponents of U.S support for Israel have been urging the White House to end the war in Gaza, or simply calling for a ceasefire. Douglas Feith and Lewis Libby consider what such a result would actually entail:

Ending the war immediately would allow Hamas to survive and retain military and governing power. Leaving it in the area containing the Sinai-Gaza smuggling routes would ensure that Hamas can rearm. This is why Hamas leaders now plead for a ceasefire. A ceasefire will provide some relief for Gazans today, but a prolonged ceasefire will preserve Hamas’s bloody oppression of Gaza and make future wars with Israel inevitable.

For most Gazans, even when there is no hot war, Hamas’s dictatorship is a nightmarish tyranny. Hamas rule features the torture and murder of regime opponents, official corruption, extremist indoctrination of children, and misery for the population in general. Hamas diverts foreign aid and other resources from proper uses; instead of improving life for the mass of the people, it uses the funds to fight against Palestinians and Israelis.

Moreover, a Hamas-affiliated website warned Gazans last month against cooperating with Israel in securing and delivering the truckloads of aid flowing into the Strip. It promised to deal with those who do with “an iron fist.” In other words, if Hamas remains in power, it will begin torturing, imprisoning, or murdering those it deems collaborators the moment the war ends. Thereafter, Hamas will begin planning its next attack on Israel:

Hamas’s goals are to overshadow the Palestinian Authority, win control of the West Bank, and establish Hamas leadership over the Palestinian revolution. Hamas’s ultimate aim is to spark a regional war to obliterate Israel and, as Hamas leaders steadfastly maintain, fulfill a Quranic vision of killing all Jews.

Hamas planned for corpses of Palestinian babies and mothers to serve as the mainspring of its October 7 war plan. Hamas calculated it could survive a war against a superior Israeli force and energize enemies of Israel around the world. The key to both aims was arranging for grievous Palestinian civilian losses. . . . That element of Hamas’s war plan is working impressively.

Read more at Commentary

More about: Gaza War 2023, Hamas, Joseph Biden