Last week, the Indianapolis Colts signed a rookie player whose name, Adonai Mitchell, testifies to the strong Hebraic strains in American culture. It also poses a problem for devout Jewish football fans, as Louis Keene explains:
Adonai is a Hebrew name for God that Jews use during worship; halakhah, or Jewish law, forbids its use outside of ritual contexts. (Hashem, which means “the name,” is generally substituted.) So what do you say when Adonai catches a pass—or drops one?
I reached out to Rabbi Avi Schwartz, an NFL fan who works at Rutgers University Hillel, to get some guidance. It turned out Schwartz had already consulted his own rabbi, Aryeh Lebowitz, a leader at Yeshiva University’s seminary—who in turn asked his rabbi, YU’s Rabbi Hershel Schachter.
Schachter, who is perhaps the leading posek, or halakhic [authority], for Orthodox Jews in the United States, had an answer ready because the question had previously been posed by someone who worked with a doctor whose name sounded like the Hebrew word for God.
“He thought that it’s fine,” Lebowitz said in a voice note Schwartz forwarded. The rationale, Schwartz said, was that “it’s obvious that you’re not calling” a wide receiver . . . “your god.”