A dazzling new book reminds us that our minds don’t work like computers—and that wisdom, including the moral wisdom of Judaism, doesn’t progress like science.