In her latest short fiction, the great American Jewish writer retells the true story of Edgardo Mortara, a young Italian boy taken by the pope in 1858 and raised to become a priest.