If a prominent liberal Washington think-tank has its way, religion will be something that happens at home, in houses of worship, and nowhere else.