In Harry Kemelman’s “Rabbi Small” novels, a proudly Jewish cleric confronts issues and solves mysteries with the aid of insights psychological, sociological, and theological.