Documents newly released by the Bank of England reveal that Britain’s first modern central banker facilitated Nazi Germany’s sale of gold looted from Czechoslovakia.