Translator, Novelist, Zionist, Detective

The author of dozens of translations of Hebrew and Yiddish literature into English, one novel, eight works of nonfiction, and numerous essay and columns, Hillel Halkin has behind him a distinguished career. Adam Rubenstein recounts a recent visit with Halkin at his home in the Israeli town of Zichron Ya’akov and reflects on that career:

In a review of one of his books, . . . Halkin was called “one of the great snoops of the age.” In English, the word carries a negative connotation: a snoop is one who sticks his nose in others’ affairs, who pries. In Hebrew, the noun can be rendered as balash, a word that suggests a gumshoe, a detective. That somewhat more dignified Hebrew concept applies to Halkin. He has the snoop’s attitude and gimlet eye, a critic sizing up everything and everyone before him, including his readers. . . .

As [Halkin and I] sat for a few hours in [a local] café, several patrons approached our table and introduced themselves to him. . . . The fact that Halkin is still greeted in public and thanked by strangers surely has something to do with his first book. A few years after he and [his wife] Marcia moved to Israel he began work on Letters to an American Jewish FriendA Zionist’s Polemic (1977). The book is written as if it were Halkin’s side of an exchange of letters over several months with a fictitious American friend, a composite of some of Halkin’s real friends. It is a deep yet lively exploration of Jewish continuity. The classical Zionists, Halkin writes, believed that Jews were “hopelessly trapped between the Scylla of assimilation and the Charybdis of anti-Semitism.” The existence of Israel offers another option.

Halkin draws on history, philosophy, sociopolitical commentary, and descriptions of his young family’s life in the young country to make the case that for a Jew, Israel is the most logical place to live. “I have tried to reason with you,” he writes his pen pal in the book’s concluding letter, “to implant in you no more than a feeling of unease for being where you are, or if you prefer, since I don’t mind speaking bluntly, of guilt.” And even if the reader does not leave America to make aliyah—that is, does not move to Israel—“I should hope that these letters will have helped you to think more clearly about the alternatives before us.”

The best dialogic literature forces a confrontation with one’s basic assumptions; it riles the reader. But what makes Halkin’s case so compelling is that he and his wife had themselves recently made the move to Israel—that is, he is a case study in the security of his own argument. Letters combines the thumotic and the erotic—the spirited, preservatory case for aliyah with a yearning for completeness.

Read more at Weekly Standard

More about: Aliyah, Arts & Culture, Hillel Halkin, Letters to an American Jewish Friend, Zionism

 

For the Sake of Gaza, Defeat Hamas Soon

For some time, opponents of U.S support for Israel have been urging the White House to end the war in Gaza, or simply calling for a ceasefire. Douglas Feith and Lewis Libby consider what such a result would actually entail:

Ending the war immediately would allow Hamas to survive and retain military and governing power. Leaving it in the area containing the Sinai-Gaza smuggling routes would ensure that Hamas can rearm. This is why Hamas leaders now plead for a ceasefire. A ceasefire will provide some relief for Gazans today, but a prolonged ceasefire will preserve Hamas’s bloody oppression of Gaza and make future wars with Israel inevitable.

For most Gazans, even when there is no hot war, Hamas’s dictatorship is a nightmarish tyranny. Hamas rule features the torture and murder of regime opponents, official corruption, extremist indoctrination of children, and misery for the population in general. Hamas diverts foreign aid and other resources from proper uses; instead of improving life for the mass of the people, it uses the funds to fight against Palestinians and Israelis.

Moreover, a Hamas-affiliated website warned Gazans last month against cooperating with Israel in securing and delivering the truckloads of aid flowing into the Strip. It promised to deal with those who do with “an iron fist.” In other words, if Hamas remains in power, it will begin torturing, imprisoning, or murdering those it deems collaborators the moment the war ends. Thereafter, Hamas will begin planning its next attack on Israel:

Hamas’s goals are to overshadow the Palestinian Authority, win control of the West Bank, and establish Hamas leadership over the Palestinian revolution. Hamas’s ultimate aim is to spark a regional war to obliterate Israel and, as Hamas leaders steadfastly maintain, fulfill a Quranic vision of killing all Jews.

Hamas planned for corpses of Palestinian babies and mothers to serve as the mainspring of its October 7 war plan. Hamas calculated it could survive a war against a superior Israeli force and energize enemies of Israel around the world. The key to both aims was arranging for grievous Palestinian civilian losses. . . . That element of Hamas’s war plan is working impressively.

Read more at Commentary

More about: Gaza War 2023, Hamas, Joseph Biden