Amsterdam’s Jewish History Lives on in Language and Soccer

March 29 2018

Last week, the Mosaic columnist Philologos delved into the impact of Yiddish on contemporary Dutch slang via a thieves’ argot called Bargoens. Matt Lebovic presents some further examples, including a popular nickname for Amsterdam itself:

Many of the words [that have made their way into Dutch] have Hebrew origins, making it possible for Hebrew-speakers to fish out lef (courage, or heart), ponum (face), or brooche (blessing) in a conversation. . . .  The word Mokum, [from the Hebrew word meaning] “place,” is to Amsterdam what “Big Apple” is to New York. . . . In 1955, the Dutch singer Johnny Jordaan scored a hit with the bouncy “I Prefer Amsterdam”. . . . “I prefer to be in Mokum without money, than to be in Paris with one million,” crooned Jordaan. . . . “Mokum is my paradise.” . . .

Among its public appearances in recent years, the song “I Prefer Amsterdam” was played at the 2013 Ajax championship. As the Netherlands’ most legendary soccer team, Ajax—called “the pride of Mokum”—had several Jewish players and owners before World War II. The squad continues to be associated with Jews and Israel, but not always in a warm context.

To the south of Amsterdam, fans of rival team Feyenoord Rotterdam have been known to hiss loudly, “like gas chambers,” when competing against the . . . “Jewish” Ajax. Chants of “Jews to the gas” are sometimes heard in the Rotterdam stadium, including when the “Super Jew” fans of Mokum’s Ajax unfurl their Israeli flags and sing “Havah Nagilah.”

Read more at Times of Israel

More about: Amsterdam, Anti-Semitism, Dutch Jewry, History & Ideas, Soccer, Yiddish

Meet the New Iran Deal, Same as the Old Iran Deal

April 24 2025

Steve Witkoff, the American special envoy leading negotiations with the Islamic Republic, has sent mixed signals about his intentions, some of them recently contradicted by Secretary of State Marco Rubio. Michael Doran looks at the progress of the talks so far, and explains why he fears that they could result in an even worse version of the 2015 deal, known formally as the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA):

This new deal will preserve Iran’s latent nuclear weapons capabilities—centrifuges, scientific expertise, and unmonitored sites—that will facilitate a simple reconstitution in the future. These capabilities are far more potent today than they were in 2015, with Iran’s advances making them easier to reactivate, a significant step back from the JCPOA’s constraints.

In return, President Trump would offer sanctions relief, delivering countless billions of dollars to Iranian coffers. Iran, in the meantime, will benefit from the permanent erasure of JCPOA snapback sanctions, set to expire in October 2025, reducing U.S. leverage further. Iran’s Revolutionary Guard Corps will use the revenues to support its regional proxies, such as Hizballah, Hamas, and the Houthis, whom it will arm with missiles and drones that will not be restricted by the deal.

Worse still, Israel will not be able to take action to stop Iran from producing nuclear weapons:

A unilateral military strike . . . is unlikely without Trump’s backing, as Israel needs U.S. aircraft and missile defenses to counter Iran’s retaliation with drones, ballistic missiles, and cruise missiles—a counterattack Israel cannot fend off alone.

By defanging Iran’s proxies and destroying its defenses, Israel stripped Tehran naked, creating a historic opportunity to end forever the threat of its nuclear weapons program. But Tehran’s weakness also convinced it to enter the kind of negotiations at which it excels. Israel’s battlefield victories, therefore, facilitated a deal that will place Iran’s nuclear program under an undeclared but very real American protective shield.

Read more at Free Press

More about: Barack Obama, Donald Trump, Iran nuclear deal, Israeli Security, U.S. Foreign policy