A Medieval Prayer Book Contains the Oldest Known Example of Written Yiddish

Written in the city of Würzburg in 1271 and 1272, the Worms maḥzor (High Holy Day prayer book) gets its name from the city that housed it for most of its existence—which was also home to one of the three original communities of Ashkenazi Jewry. The illuminated manuscript, now on display at the National Library of Israel, is written mostly in Hebrew, but contains the oldest extant example of the Yiddish language in the form of a brief prayer for whoever brings it to synagogue. Ilan Ben-Zion writes:

The prayer book, with its medieval European cityscapes, bird-headed humans, and menagerie of beasts, was used by the Worms Jewish community for centuries, up until the rise of Nazi Germany in the 20th century. . . .

[The curator Yoel] Finkelman said the Yiddish inscription is not only an important glimpse of the language in its early form but also suggests to historians that “beautiful maḥzorim were owned by individuals and used by communities, unlike today where the synagogue owns the siddurim.” A family might own a [regular] prayer book, but a tome of this size would cost “a flock of sheep and a year’s worth of scribal work and decoration,” making it more than most people could afford. . . .

The early glimpse of the Yiddish language in its infancy [found in the maḥzor] is extremely rare. “You have to realize that after this inscription from 1272, we have to make a leap of 110 years till the next dated document in Yiddish, that is 1382,” said Avraham Novershtern, [a leading expert on the history of Yiddish], referring to the Cambridge Codex, a Yiddish text found in the Cairo Geniza. . . .

The Worms synagogue was destroyed in Kristallnacht in 1938, ending centuries of the maḥzor’s use on Jewish holidays.

Read more at Forward

More about: Books, Haggadah, History & Ideas, Yiddish

 

For the Sake of Gaza, Defeat Hamas Soon

For some time, opponents of U.S support for Israel have been urging the White House to end the war in Gaza, or simply calling for a ceasefire. Douglas Feith and Lewis Libby consider what such a result would actually entail:

Ending the war immediately would allow Hamas to survive and retain military and governing power. Leaving it in the area containing the Sinai-Gaza smuggling routes would ensure that Hamas can rearm. This is why Hamas leaders now plead for a ceasefire. A ceasefire will provide some relief for Gazans today, but a prolonged ceasefire will preserve Hamas’s bloody oppression of Gaza and make future wars with Israel inevitable.

For most Gazans, even when there is no hot war, Hamas’s dictatorship is a nightmarish tyranny. Hamas rule features the torture and murder of regime opponents, official corruption, extremist indoctrination of children, and misery for the population in general. Hamas diverts foreign aid and other resources from proper uses; instead of improving life for the mass of the people, it uses the funds to fight against Palestinians and Israelis.

Moreover, a Hamas-affiliated website warned Gazans last month against cooperating with Israel in securing and delivering the truckloads of aid flowing into the Strip. It promised to deal with those who do with “an iron fist.” In other words, if Hamas remains in power, it will begin torturing, imprisoning, or murdering those it deems collaborators the moment the war ends. Thereafter, Hamas will begin planning its next attack on Israel:

Hamas’s goals are to overshadow the Palestinian Authority, win control of the West Bank, and establish Hamas leadership over the Palestinian revolution. Hamas’s ultimate aim is to spark a regional war to obliterate Israel and, as Hamas leaders steadfastly maintain, fulfill a Quranic vision of killing all Jews.

Hamas planned for corpses of Palestinian babies and mothers to serve as the mainspring of its October 7 war plan. Hamas calculated it could survive a war against a superior Israeli force and energize enemies of Israel around the world. The key to both aims was arranging for grievous Palestinian civilian losses. . . . That element of Hamas’s war plan is working impressively.

Read more at Commentary

More about: Gaza War 2023, Hamas, Joseph Biden