No, the Name of This Hebrew Month Doesn’t Mean Bitter

Today is the first day of the Hebrew month of Marḥeshvan, often known simply as Ḥeshvan. While its name, like that of the other months on the Jewish calendar, is Babylonian in origin, a popular folk etymology understands it to mean “bitter Ḥeshvan” (from the Hebrew mar, meaning bitter)—a testament to the fact that it contains no holidays. A more playful variant takes advantage of the fact that mar can also be an honorific, in modern Hebrew the equivalent of “mister.” In fact, explains Shlomo Zuckier, Marḥeshvan derives from maraḥ shevan, meaning “the eight month,” which it is if you count from the spring month of Nissan as the Bible and ancient Jewish sources often do:

[The 13th-century rabbi Moses] Naḥmanides expresses a certain discomfort with counting months based on names acquired in exile rather than the earlier biblical practice of simply numbering them, starting from [Nissan], the month of the exodus from Egypt. He justifies the current practice by arguing that using the Babylonian names recalls and appreciates God’s returning the Jewish people to Israel following the Babylonian exile. Some religious Zionists have even proposed reverting to counting from the exodus, both for months and for years.

In a sense, then, Marḥeshvan might be seen as the ultimate month name, in that it manages both to retain the Babylonian name and to count from the month of the exodus from Egypt.

Read more at Lehrhaus

More about: Hebrew, Jewish calendar, Nahmanides, Religion & Holidays

Israel Must Act Swiftly to Defeat Hamas

On Monday night, the IDF struck a group of Hamas operatives near the Nasser hospital in Khan Yunis, the main city in southern Gaza. The very fact of this attack was reassuring, as it suggested that the release of Edan Alexander didn’t come with restraints on Israeli military activity. Then, yesterday afternoon, Israeli jets carried out another, larger attack on Khan Yunis, hitting a site where it believed Mohammad Sinwar, the head of Hamas in Gaza, to be hiding. The IDF has not yet confirmed that he was present. There is some hope that the death of Sinwar—who replaced his older brother Yahya after he was killed last year—could have a debilitating effect on Hamas.

Meanwhile, Donald Trump is visiting the Persian Gulf, and it’s unclear how his diplomatic efforts there will affect Israel, its war with Hamas, and Iran. For its part, Jerusalem has committed to resume full-scale operations in Gaza after President Trump returns to the U.S. But, Gabi Simoni and Erez Winner explain, Israel does not have unlimited time to defeat Hamas:

Israel faces persistent security challenges across multiple fronts—Iran, the West Bank, Yemen, Syria, and Lebanon—all demanding significant military resources, especially during periods of escalation. . . . Failing to achieve a decisive victory not only prolongs the conflict but also drains national resources and threatens Israel’s ability to obtain its strategic goals.

Only a swift, forceful military campaign can achieve the war’s objectives: securing the hostages’ release, ensuring Israeli citizens’ safety, and preventing future kidnappings. Avoiding such action won’t just prolong the suffering of the hostages and deepen public uncertainty—it will also drain national resources and weaken Israel’s standing in the region and beyond.

We recommend launching an intense military operation in Gaza without delay, with clear, measurable objectives—crippling Hamas’s military and governance capabilities and securing the release of hostages. Such a campaign should combine military pressure with indirect negotiations, maximizing the chances of a successful outcome while minimizing risks.

Crucially, the operation must be closely coordinated with the United States and moderate Arab states to reduce international pressure and preserve the gains of regional alliances.

Read more at Jerusalem Institute for Strategy and Security

More about: Gaza War 2023, Hamas, Israeli strategy