Part memoir, part travelogue, part cultural history, an acclaimed new book about the legacy of the Holocaust and Communism also reveals the generational biases of its author.