The novelist and rabbi Haim Sabato infuses tradition into fiction as well as any of the Yiddish greats. The difference? His work is unencumbered by modern angst.