The Violinist and Her Twin Sister

Perhaps the greatest Yiddish poet of the post-war era—if not of the language’s entire history—Avrom Sutzkever (1913-2010) spent most of World War II in the Vilna ghetto before fleeing to the forests to fight with the partisans. Thereafter he settled in Israel. He was also a prolific author of prose, some of which, like this short story translated by Zackary Sholem Berger, comes close to poetry. The tale is set in the Aladdin Cafeteria in Jaffa, near the sea where, as the author reminds us, the prophet Jonah set sail for Tarshish:

I’m in the Aladdin again today. It’s a spitefully humid day. The sea air is limp. It floats face up on the small, shattered waves, and the gap in the air over the sea is the color of the inside of a mother-of-pearl shell.

A locust hatches in weather like this.

I have an idea, which progresses to a vision: the waves opposite me are not waves but the grandchildren of the whale that swallowed Jonah. . . .

According to the clock it’s now noon, and in the glass belly of the whale there are only a few guests: a drowsing old man with a newspaper in his drowsy hands; a snuggling couple like two thick branches of one, let’s say, tree of love; a woman with a black veil over her face; and me, the witness to all this. Nevertheless, the cafeteria manager takes such pity that he orders the lights turned on. The bulbs manage but a blink and like freshly decapitated snake heads go out with a hissing of tongues.

On the outside of the windowpanes, which chatter like teeth, a cloud floats by, earth that has made its way up into heaven, a fiery plow in its breast. I see its reflection: the woman with the black veil is sitting at my table right now. The storm slapped the glass whale and slid the woman over to me, together with the chair.

Six digits carved into her left arm, ending with a one and a three.

Read more at Tablet

More about: Holocaust, Israeli literature, Jonah, Yiddish literature

 

For the Sake of Gaza, Defeat Hamas Soon

For some time, opponents of U.S support for Israel have been urging the White House to end the war in Gaza, or simply calling for a ceasefire. Douglas Feith and Lewis Libby consider what such a result would actually entail:

Ending the war immediately would allow Hamas to survive and retain military and governing power. Leaving it in the area containing the Sinai-Gaza smuggling routes would ensure that Hamas can rearm. This is why Hamas leaders now plead for a ceasefire. A ceasefire will provide some relief for Gazans today, but a prolonged ceasefire will preserve Hamas’s bloody oppression of Gaza and make future wars with Israel inevitable.

For most Gazans, even when there is no hot war, Hamas’s dictatorship is a nightmarish tyranny. Hamas rule features the torture and murder of regime opponents, official corruption, extremist indoctrination of children, and misery for the population in general. Hamas diverts foreign aid and other resources from proper uses; instead of improving life for the mass of the people, it uses the funds to fight against Palestinians and Israelis.

Moreover, a Hamas-affiliated website warned Gazans last month against cooperating with Israel in securing and delivering the truckloads of aid flowing into the Strip. It promised to deal with those who do with “an iron fist.” In other words, if Hamas remains in power, it will begin torturing, imprisoning, or murdering those it deems collaborators the moment the war ends. Thereafter, Hamas will begin planning its next attack on Israel:

Hamas’s goals are to overshadow the Palestinian Authority, win control of the West Bank, and establish Hamas leadership over the Palestinian revolution. Hamas’s ultimate aim is to spark a regional war to obliterate Israel and, as Hamas leaders steadfastly maintain, fulfill a Quranic vision of killing all Jews.

Hamas planned for corpses of Palestinian babies and mothers to serve as the mainspring of its October 7 war plan. Hamas calculated it could survive a war against a superior Israeli force and energize enemies of Israel around the world. The key to both aims was arranging for grievous Palestinian civilian losses. . . . That element of Hamas’s war plan is working impressively.

Read more at Commentary

More about: Gaza War 2023, Hamas, Joseph Biden