What's an Angel of Rain Doing in a Jewish Prayer?

Pick
Oct. 14 2014
About Philologos

Philologos, the renowned Jewish-language columnist, appears twice a month in Mosaic. Questions for him may be sent to his email address by clicking here.

A traditional prayer for rain, recited on this week’s holiday of Shmini Atzeret, invokes a mysterious angel named Af-Bri. It seems this angel is the joint product of a 6th- or 7th-century poetic genius, Eleazar Kalir, and a particularly recondite verse in the book of Job. According to Philologos:

In the sense of an angel, [the name Af-Bri] seems to have originated with Kalir himself—or at least there is no older source to which it can be traced. But the word af-bri can be found in one place in the Bible, in the book of Job. There, in Chapter 37, in a passage describing God’s rain- and storm-making powers, there is a verse that reads in Hebrew “Af-bri yatriah av, yafitz anan oro.” In English this can be translated as— well, if anyone knew for sure how to translate it, we wouldn’t need angels to help us out.

Kalir . . . clearly was not satisfied with any of the explanations of af-bri that were known to him, and so he came up with one of his own—to wit, that an angel called Af-Bri made the rain clouds. A belief in angels who performed God’s bidding and administered various aspects of Creation was all but universal in Kalir’s day, both in Judaism and other religions, and although Af-Bri would have been an unusual name for an angel, the idea of a celestial being responsible for precipitation would not have seemed outrageous.

Read more at Forward

More about: Angels, Eleazer Kalir, Jewish holidays, Jewish liturgy, Poetry, Sh'mini Atzeret

Why Israel Has Returned to Fighting in Gaza

March 19 2025

Robert Clark explains why the resumption of hostilities is both just and necessary:

These latest Israeli strikes come after weeks of consistent Palestinian provocation; they have repeatedly broken the terms of the cease-fire which they claimed they were so desperate for. There have been numerous [unsuccessful] bus bombings near Tel Aviv and Palestinian-instigated clashes in the West Bank. Fifty-nine Israeli hostages are still held in captivity.

In fact, Hamas and their Palestinian supporters . . . have always known that they can sit back, parade dead Israeli hostages live on social media, and receive hundreds of their own convicted terrorists and murderers back in return. They believed they could get away with the October 7 pogrom.

One hopes Hamas’s leaders will get the message. Meanwhile, many inside and outside Israel seem to believe that, by resuming the fighting, Jerusalem has given up on rescuing the remaining hostages. But, writes Ron Ben-Yishai, this assertion misunderstands the goals of the present campaign. “Experience within the IDF and Israeli intelligence,” Ben-Yishai writes, “has shown that such pressure is the most effective way to push Hamas toward flexibility.” He outlines two other aims:

The second objective was to signal to Hamas that Israel is not only targeting its military wing—the terror army that was the focus of previous phases of the war up until the last cease-fire—but also its governance structure. This was demonstrated by the targeted elimination of five senior officials from Hamas’s political and civilian administration. . . . The strikes also served as a message to mediators, particularly Egypt, that Israel opposes Hamas remaining in any governing or military capacity in post-war Gaza.

The third objective was to create intense military pressure, coordinated with the U.S., on all remaining elements of the Shiite “axis of resistance,” including Yemen’s Houthis, Hamas, and Iran.

Read more at Ynet

More about: Gaza War 2023, Hamas, Israeli Security