How English Words Get Entrenched in Israeli Speech, and How to Get Them Out

Why the Hebrew word for “shaming” (as in “Facebook shaming”) should not be sheyming.

A more old-fashioned form of public shaming. Wikipedia.

A more old-fashioned form of public shaming. Wikipedia.

observation
Aug. 10 2016
About Philologos

Philologos, the renowned Jewish-language columnist, appears twice a month in Mosaic. Questions for him may be sent to his email address by clicking here.

Got a question for Philologos? Ask him directly at [email protected].

Create a free account to continue reading

Welcome to Mosaic

Create a free account to continue reading and you'll get two months of unlimited access to the best in Jewish thought, culture, and politics

Register

Create a free account to continue reading

Welcome to Mosaic

Create a free account to continue reading and you'll get two months of unlimited access to the best in Jewish thought, culture, and politics

Register

More about: Arts & Culture, Hebrew, Language, Modern Hebrew