The Holocaust Survivor Who Made the Nazis’ Language of Murder Decipherable

A polyglot and linguist who evaded Hitler by fleeing Poland for the Soviet Union, Nachman Blumental (1905-1983) returned in 1944 and joined a group of Jewish intellectuals working to document the slaughter of European Jewry. Gal Beckerman writes of the task Blumental took upon himself:

Along with an assortment of historians, ethnographers, and linguists, [Blumental] established the Central Jewish Historical Commission. They transcribed 3,000 survivor testimonies between 1944 and 1947, scavenged for Nazi paperwork in abandoned Gestapo offices, and meticulously preserved fragments of day-to-day ghetto life—a child’s school notebook or a food-ration ticket. And Blumental, from the beginning, gathered words.

In every Nazi document he came across, he circled and underlined innocuous terms like Abgang (exit) or Evakuierung (evacuation). He knew what these words actually meant when they appeared in memos and bureaucratic forms: they were euphemisms for death. A mission of his own took shape: to reveal the ways the Nazis had used the German language to obscure the mechanics of mass murder and make genocide more palatable to themselves.

His dictionary of Nazi words was, at one level, a desperate undertaking: if he could reverse-engineer the language, he might be able to figure out how everything he had known and loved had been destroyed. But the project had other, more practical functions as well. He hoped that such a lexicon would be useful for prosecutors during the many postwar trials of the late 1940s — three of which Blumental attended as an expert witness, including the trial of Rudolf Höss, the Auschwitz camp commandant. And he was aiming, too, at the future, for a time when the documentary evidence of the genocide might be indecipherable without some kind of linguistic key.

Read more at New York Times

More about: Holocaust, Jewish history, Language, Polish Jewry

For the Sake of Gaza, Defeat Hamas Soon

For some time, opponents of U.S support for Israel have been urging the White House to end the war in Gaza, or simply calling for a ceasefire. Douglas Feith and Lewis Libby consider what such a result would actually entail:

Ending the war immediately would allow Hamas to survive and retain military and governing power. Leaving it in the area containing the Sinai-Gaza smuggling routes would ensure that Hamas can rearm. This is why Hamas leaders now plead for a ceasefire. A ceasefire will provide some relief for Gazans today, but a prolonged ceasefire will preserve Hamas’s bloody oppression of Gaza and make future wars with Israel inevitable.

For most Gazans, even when there is no hot war, Hamas’s dictatorship is a nightmarish tyranny. Hamas rule features the torture and murder of regime opponents, official corruption, extremist indoctrination of children, and misery for the population in general. Hamas diverts foreign aid and other resources from proper uses; instead of improving life for the mass of the people, it uses the funds to fight against Palestinians and Israelis.

Moreover, a Hamas-affiliated website warned Gazans last month against cooperating with Israel in securing and delivering the truckloads of aid flowing into the Strip. It promised to deal with those who do with “an iron fist.” In other words, if Hamas remains in power, it will begin torturing, imprisoning, or murdering those it deems collaborators the moment the war ends. Thereafter, Hamas will begin planning its next attack on Israel:

Hamas’s goals are to overshadow the Palestinian Authority, win control of the West Bank, and establish Hamas leadership over the Palestinian revolution. Hamas’s ultimate aim is to spark a regional war to obliterate Israel and, as Hamas leaders steadfastly maintain, fulfill a Quranic vision of killing all Jews.

Hamas planned for corpses of Palestinian babies and mothers to serve as the mainspring of its October 7 war plan. Hamas calculated it could survive a war against a superior Israeli force and energize enemies of Israel around the world. The key to both aims was arranging for grievous Palestinian civilian losses. . . . That element of Hamas’s war plan is working impressively.

Read more at Commentary

More about: Gaza War 2023, Hamas, Joseph Biden