The 17th-century Venetian rabbi Leone da Modena pulled off, at age thirteen, a literary marvel: a Hebrew poem that sounds and means almost the same. . .